be badly left

он говорит, что — he says that

он говорит, что заболел — he says (that) he is ill

он сказал: «Я болен» — he said: I am ill

говорить правду — tell* / speak* the truth

говорить неправду — tell* a lie; tell* lies

говорят тебе! — do you hear?

говорю тебе русским языком — I'm telling you in plain Russian, I'm telling you in plain words

нам говорят — we are told

ребёнок ещё не говорит — the child* can't speak yet

говорить по-английски — speak* English

говорить перед аудиторией — speak* to an audience

они не говорят друг с другом с прошлого года — they have not been on speaking terms since last year

говорить об обратном — belie, give* the lie (to)

этот поступок говорит о его отваге — that act demonstrates his courage

всё говорит о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that

мне говорили, что — I have been told that

иначе говоря — in other words

не говоря ни слова — without (saying) a word

не говоря худого слова — to put it mildly

не говоря уже о — to say nothing of, not to mention

откровенно говоря — frankly speaking, to be candid

по правде говоря — to tell the truth

собственно говоря — strictly / properly speaking; as a matter of fact

хорошо, дурно говоря о ком-л. — speak* well, ill / badly of smb.

нечего и говорить — it goes without saying, needless to say

что ни говори! — say what you like

это говорит само за себя — it tells its own tale, it speaks for itself

ребёнок ещё не говори́т — the child can't speak yet

говори́т Москва́ — this is Radio Moscow

он говори́т, что — he says that

он говори́т, что заболе́л — he says (that) he is ill

говори́ть пра́вду — tell / speak the truth

говори́ть непра́вду — tell a lie; tell lies

хорошо́ [ду́рно] говори́ть о ком-л — speak well [badly] of smb

мне говори́ли, что — I have been told that

говоря́т (, что) — it is said, they say

говоря́т, что он уе́хал — he is said to be away [to have left]

мне вы мо́жете э́того не говори́ть! — you are telling me!, you can say that again!

говорю́ тебе́ ру́сским языко́м — I'm telling you in plain Russian / words

говори́ть по телефо́ну — speak over the phone

говори́ть с прия́телем — talk to a friend

говори́ть о дела́х — discuss business matters, talk business matters over; talk business / shop

они́ не говоря́т друг с дру́гом с про́шлого го́да — they have not been on speaking terms since last year

всё говори́т о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that

говори́ть об обра́тном — indicate the opposite

э́тот посту́пок говори́т о его́ отва́ге — that act demonstrates his courage

не́чего и говори́ть — it goes without saying, needless to say

что вы говори́те! — you don't say so!

э́то говори́т само́ за себя́ — it tells its own tale, it speaks for itself

пропусти́те его́ — let him pass

пропуска́ть толпу́ через воро́та — let the crowd through the gate

как они́ пропусти́ли тако́е в печа́ть! — how could they have allowed such a thing to be printed!

пропуска́ть мя́со че́рез мясору́бку — mince meat

пропуска́ть во́ду — be pervious to water, leak

не пропуска́ть во́ду — be impervious to water, be waterproof

э́та бума́га пропуска́ет (черни́ла) — this paper absorbs / drinks (ink)

плёнка не пропуска́ет во́здух — the film is airtight

пропуска́ть опеча́тки — overlook a misprint

пропусти́ть свой авто́бус — miss one's bus

пропуска́ть все наме́ченные сро́ки — be badly behind schedule; never meet the deadline

пропуска́йте подро́бности — omit / skip the details

пропусти́те э́ту главу́ — skip this chapter

две сце́ны в пье́се бы́ли пропу́щены — two scenes in the play were left out

пе́рвое блю́до мо́жно и пропусти́ть — the first course can easily be skipped

вы пропусти́ли да́ту при заполне́нии бла́нка — you missed out the date when completing the form

в объявле́нии пропу́щена цена́ — the advertisement misses / leaves out the price

вста́вьте пропу́щенные бу́квы [слова́] — restore the missing letters [words]; fill in the blanks